En el primer número Carlos Monsiváis realiza una crónica extraordinaria del California Dancing Club, que se encuentra en la colonia Portales, cuatro veces a la semana, en este lugar solo venden refrescos y la venta de licór esta prohibida, un sitio de recreación de cerca de dos mil parejas. Un lugar para bailar de los marginados en donde de viernes al lunes se divierten en su tiempo libre. En la semana esta personas escuchan las estaciones de radio. Radio G la tropical de México, Radio AI ("es la más sabrosa cascabolera... y cosquilleaante"). Preparandose para el brincoteo del domingo, sonriendo ante las ondas de las chavas que todo se lo dedican a sus galanes y cotorrean el punto con el locutor... ¿Quien ha oido hablar de Chelo, y las estrellas de Acapulco, los Santos, los Astros del Ritmo, Luces de Acapulco, los Ases del Trópico...?
